Montagsfrage # 80

                              

Zeit für die Montagsfrage, die inzwischen Antonia von Lauter & Leiser übernommen hat. Die heutige Frage heißt:


Gab es schon einmal einen auf einem Buch basierenden Film, den du besser fandest als das Buch?


Auch wenn ich eher zu den Büchern tendiere, gibt es durchaus Filme, die sich gegen ihre Buchvorlage behauptet haben.
Aber da muss ich echt scharf nachdenken, denn meistens ist es andersherum. Bücher enthalten doch mehr Möglichkeiten und Tiefe für die Fantasie und Vorstellungskraft beim Leser. Sie sind facettenreicher und man kann sich die Figuren selbst "erträumen" und bekommt so die optimale Grundidee geboten. 

Doch manche Filme sind von ihrer filmischen Darstellung, Kameraführung und Schauspieleraufgebot auch echte Knaller, die einfach nur mitreißen. Gerade bei historischen Buchverfilmungen kann eine verkürzte Version auch Vorteile mit sich bringen. 

Bei "Der Name der Rose" habe ich zuerst den Roman von Umberto Ecco gelesen und war total begeistert, die anspruchsvolle Sprache, die mysteriösen Vorgänge, die bedrohlichen Szenen und die mittelalterlichen Stimmungen sind einfach unglaublich ergreifend dargestellt. Jahre danach gab es die Verfilmung mit Sean Connery in der Hauptrolle und auch der Film konnte mich total begeistern. Denn mit den eindrucksvollen Leistungen der Schauspieler und der düsteren Atmosphäre des Klosters, es wurde im Kloster Eberbach gedreht, war ich gefangen in dieser Handlung.

"Die Follyfoot-Farm" war in meiner Kindheit neben dem Buch von Monika Dickens eine englische Fernsehserie, die ich geliebt habe. Es geht um einen Pferdehof und sein Team, eine junge Liebe und die Schwierigkeiten eines Gestüts. 
Besonders die Titelmelodie machte für mich schon einen gewaltigen Reiz aus. Der Song heißt The Lightning Tree und ist hier zu hören. Die Geschichte war sehr romantisch, natürlich schwärmte ich für den jungen Steven. :-)

Gerade die musikalischen Verfilmungen sind es, die sich häufig gegen die Buchvorlagen behaupten können. Musik ist eben eine weitere Gefühlswelt, die in Büchern nicht dargestellt werden kann.
So habe ich von Victor Hugo "Die Elenden" gelesen, ein historischer Roman und gleichzeitig ein literarisches Meisterwerk. 
Doch auch in diesem Fall war es die Verfilmung "Les Misérables", die mich überzeugt hat.
Musik zu spielen ist ein schwieriges Unterfangen, bei diesem Film ist es auf einzigartige Weise geglückt. Dagegen kommt die Romanvorlage zwar mit gewaltiger Sprache daher, es ist allerdings ein recht dicker Schinken und daher überzeugt mich in diesem Fall der Film. Die tollen Schauspieler und die hervorragenden Sangesleistungen sind kaum zu überbieten und ich habe diesen Film geliebt. 

Welche Filme kennt ihr, die das Buch in den Schatten gestellt haben?